Kummenti tal-Ftuħ tad-Direttur Ġenerali tad-WHO Waqt Briefing tal-Midja Dwar il-COVID-19 - 8 ta' Mejju 2020

Tajjeb filgħodu, wara nofsinhar tajjeb u filgħaxija tajba.

Eżattament 40 sena ilu, fit-8 ta'^thta' Mejju 1980, l-Assemblea Dinjija tas-Saħħa ddikjarat uffiċjalment li "id-dinja u l-popli kollha tagħha rebħu l-ħelsien mill-ġidri".

Il-ġidri huwa l-ewwel u, sal-lum, l-unika marda umana li għandha tinqered globalment.

Sakemm tneħħa, il-ġidri kellu umanità mħabbta għal mill-inqas 3000 sena, u qatel 300 miljun ruħ fis-seklu 20 biss.

L-eradikazzjoni tagħha hija l-akbar trijonf tas-saħħa pubblika fl-istorja.

Hekk kif id-dinja qed tikkonfronta l-pandemija tal-COVID-19, ir-rebħa tal-umanità fuq il-ġidri hija tfakkira ta' dak li huwa possibbli meta n-nazzjonijiet jingħaqdu flimkien biex jiġġieldu theddida komuni għas-saħħa.

Ħafna mill-għodod bażiċi tas-saħħa pubblika li ntużaw b'suċċess imbagħad huma l-istess għodod li ntużaw biex jirrispondu għall-Ebola, u għall-COVID-19: is-sorveljanza tal-mard, is-sejbien tal-każijiet, it-traċċar tal-kuntatti, u kampanji ta' komunikazzjoni tal-massa biex jinfurmaw lill-popolazzjonijiet affettwati.

Il-kampanja għall-qerda tal-ġidri kellha għodda kruċjali li għad m'għandniex għall-COVID-19: vaċċin; fil-fatt, l-ewwel vaċċin fid-dinja.

Kif tafu, id-WHO issa qed taħdem ma' ħafna sħab biex tħaffef l-iżvilupp ta' vaċċin għall-COVID-19, li se jkun għodda essenzjali għall-kontroll tat-trażmissjoni tal-virus.

Iżda għalkemm vaċċin kien kruċjali biex tintemm il-ġidri, ma kienx biżżejjed waħdu.

Wara kollox, il-vaċċin ġie żviluppat għall-ewwel darba minn Edward Jenner fl-1796. Għaddew 184 sena oħra biex il-ġidri jinqered.

Il-fattur deċiżiv fir-rebħa fuq il-ġidri kien is-solidarjetà globali.

Fl-eqqel tal-Gwerra Bierda, l-Unjoni Sovjetika u l-Istati Uniti tal-Amerika ngħaqdu flimkien biex jirbħu għadu komuni.

Huma rrikonoxxew li l-viruses ma jirrispettawx in-nazzjonijiet jew l-ideoloġiji.

Dik l-istess solidarjetà, mibnija fuq l-għaqda nazzjonali, issa hija meħtieġa aktar minn qatt qabel biex tegħleb il-COVID-19.

Stejjer bħall-eradikazzjoni tal-ġidri għandhom setgħa inkredibbli li jispiraw.

Iżda hemm ħafna aktar stejjer mhux mittiefsa dwar is-saħħa madwar id-dinja.

It-Tlieta li ġej, it-12-il^thta' Mejju, id-WHO se tħabbar il-ħames rebbieħa tal-Festival tas-Saħħa Inawgurali tagħna għall-Films Kollha.

Il-films rebbieħa ntgħażlu minn panel distint ta' ġurati minn kważi 1300 entrata minn 110 pajjiżi.

Il-films fil-lista l-qasira jidhru fuq il-kanal YouTube tad-WHO, u nistiednu lil kulħadd biex jingħaqad magħna fuq il-kanali tal-midja soċjali tagħna nhar it-Tlieta li ġej, għat-tħabbira tar-rebbieħa.

===

Ilbieraħ, ħabbart ir-riżorsi li d-WHO tistma li jeħtieġ biex inwasslu l-Pjan ta' Tħejjija u Rispons Strateġiku aġġornat tagħna għall-COVID-19.

Il-pjan aġġornat jistma li d-WHO teħtieġ US $ 1.7 biljun biex tirrispondi għall-COVID-19, fit-tliet livelli tal-organizzazzjoni, bejn issa u tmiem l-2020.

Din l-istima jinkludi l-fondi li d-WHO diġà rċeviet sal-lum, u b'hekk ħalla r-rispons tal-WHO għall-COVID-19 b'diskrepanza fil-finanzjament ta' US$1.3 biljun għall-2020.

Biex tkun ċara, din l-istima tkopri biss il-ħtiġijiet tad-WHO, mhux il-ħtieġa globali kollha.

Id-WHO hija grat ħafna lejn il-pajjiżi u d-donaturi li wieġbu għall-Pjan inizjali ta' Tħejjija u Reazzjoni Strateġika tad-WHO, u għall-mijiet ta' eluf ta' individwi, korporazzjonijiet u fondazzjonijiet li kkontribwew għall-Fond ta' Rispons għas-Solidarjetà tal-COVID-19 – nirringrazzjawk tant għall-impenn u l-appoġġ tiegħek.

Il-pjan strateġiku aġġornat tagħna jqis it-tagħlimiet li tgħallimna s'issa, filwaqt li jsaħħaħ ir-rwol tad-WHO fil-koordinazzjoni globali u reġjonali.

Hija mibnija fuq ħames objettivi strateġiċi:

L-ewwel nett, li jiġu mobilizzati s-setturi u l-komunitajiet kollha;

It-tieni, biex jiġu kkontrollati każijiet u raggruppamenti sporadiċi billi jinstabu u jiġu iżolati malajr il-każijiet kollha;

It-tielet, biex titrażżan it-trażmissjoni komunitarja permezz tal-prevenzjoni u l-kontroll tal-infezzjonijiet u t-tbegħid fiżiku;

Ir-raba', biex titnaqqas il-mortalità permezz ta' kura xierqa;

U l-ħames, biex jiġu żviluppati vaċċini u terapiji sikuri u effettivi.

Biex tappoġġa dawn l-objettivi, id-WHO se tkompli tipprovdi appoġġ tekniku, operazzjonali u loġistiku lill-pajjiżi, u ser inkomplu naġġornaw u nadattaw il-gwida tagħna skont il-ħtiġijiet lokali.

F'ċerti ambjenti fraġli u pajjiżi b'sistemi tas-saħħa aktar dgħajfa, id-WHO ser tkompli l-ħidma operattiva tagħha bħala fornitur ta' servizzi essenzjali tas-saħħa.

===

Hekk kif illum nirriflettu dwar l-eradikazzjoni tal-ġidri, aħna mfakkra dwar x'inhu possibbli meta n-nazzjonijiet jingħaqdu flimkien biex jikkonfrontaw foe komuni, biex niffaċċjaw għadu komuni.

Il-wirt tal-ġidri ma kienx biss l-eradikazzjoni ta' marda waħda; kienet id-dimostrazzjoni li meta d-dinja tgħaqqad, kollox huwa possibbli. Jekk hemm testment, hemm mod.

Huwa tana l-fiduċja li nsegwu l-qerda ta' mard ieħor bħall-poljo u d-dudu tal-Ginea.

Bħall-ġidri, il-COVID-19 hija sfida li tiddefinixxi s-saħħa pubblika.

Bħall-ġidri, huwa test tas-solidarjetà globali.

Bħall-ġidri, il-COVID-19 qed tagħtina opportunità mhux biss biex niġġieldu marda waħda, iżda biex nibdlu t-trajettorja tas-saħħa globali, u biex nibnu dinja aktar b'saħħitha, aktar sikura u aktar ġusta għal kulħadd – biex niksbu kopertura tas-saħħa universali, biex niksbu l-ħolma tagħna mit-twaqqif tad-WHO fis-snin 40: Is-Saħħa għal Kulħadd.

Grazzi.

Qabel ma nimxu għall-mistoqsijiet, nixtieq insemmi mod żgħir kif qed infakkru l-qerda tal-ġidri.

Meta tnediet il-kampanja ta' eradikazzjoni tal-ġidri tad-WHO fl-1967, wieħed mill-modi kif il-pajjiżi qajmu kuxjenza dwar il-ġidri kien permezz ta' bolol tal-posta – meta l-midja soċjali bħal Twitter u Facebook lanqas biss kienet fuq l-orizzont.

Biex tfakkar l-40 Anniversarju tal-eradikazzjoni tal-ġidri, l-Amministrazzjoni Postali tan-Nazzjonijiet Uniti u d-WHO qed jirrilaxxaw bolla kommemorattiva tal-posta biex jirrikonoxxu s-solidarjetà globali fil-ġlieda kontra l-ġidri.

Nixtieq nirringrazzja b'mod speċjali lill-ħabib tiegħi s-Sur Atul Khare, is-Sotto-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Appoġġ Operattiv, biex dan it-timbru kommemorattiv ikun possibbli.